1 00:00:04,490 --> 00:00:06,230 Nou, bedankt voor weer een geweldige avond. 2 00:00:07,130 --> 00:00:11,390 En tot ziens. Bedankt voor weer een geweldige avond. Ik neem aan dat je mij niet mee uit vraagt. Zien? 3 00:00:11,790 --> 00:00:14,190 Het is die intuïtie die ervoor zorgt dat je een geweldige journalist. 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,670 Oké, maar ik zeg het je, een stel meer avonden als deze, en ik neem het 5 00:00:18,670 --> 00:00:19,810 Susie Nesman naar het bal. 6 00:00:20,170 --> 00:00:22,530 Ik hoor dat ze naar het tweede honk gaat voor een slushie. 7 00:00:23,410 --> 00:00:24,410 Kijk, 8 00:00:25,350 --> 00:00:26,510 Ik beloof dat ik het wachten waard ben. 9 00:00:27,390 --> 00:00:29,670 Heb je ooit gehoord van horizontaal? rennende mens? 10 00:00:39,799 --> 00:00:42,120 Ik denk dat je zus ons bespioneert. 11 00:00:43,240 --> 00:00:44,900 Alleen maar omdat ze verliefd op je is. 12 00:00:45,380 --> 00:00:46,820 Het kon haar niets schelen. 13 00:00:47,260 --> 00:00:51,060 Ik ben vervangen door Grace, de Stepford cateraar, die waarschijnlijk nooit 14 00:00:51,060 --> 00:00:53,260 drinkt tijdens het werk of probeert mee te slapen de klanten. 15 00:00:55,860 --> 00:00:56,920 Zoals Hope dat doet. 16 00:00:58,900 --> 00:00:59,900 Oké. 17 00:01:00,280 --> 00:01:01,280 Goedenacht, Faye. 18 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Wat ben je aan het doen? 19 00:01:12,220 --> 00:01:13,520 Schoonmaak. Voor. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Met mijn nachtjapon. 21 00:01:16,380 --> 00:01:18,520 Nou, ik kwam alleen maar frisdrank halen. 22 00:01:21,680 --> 00:01:25,760 Welterusten. Dus jij en Larry zijn dat ook geweest veel van elkaar zien. 23 00:01:27,060 --> 00:01:28,580 Ook al heb je hem nog niet uitgenodigd. 24 00:01:29,600 --> 00:01:31,140 Ik neem dus aan dat je nog niet over de drempel bent Gooch. 25 00:01:32,600 --> 00:01:33,700 Of je doet het in de auto. 26 00:01:35,690 --> 00:01:40,170 Ik ben zo over de Gooch heen dat ik in tranen uitbarstte Charlie's rookie-honkbalkaart van hem. 27 00:01:40,330 --> 00:01:42,590 Wat? Die kaart is $300 waard. 28 00:01:42,950 --> 00:01:44,070 En het kan mij niets schelen. 29 00:01:44,970 --> 00:01:45,970 Weet jij waarom? 30 00:01:46,310 --> 00:01:49,630 Omdat Gooch een rokkenjager is die zal zijn knuppel ergens heen zwaaien? 31 00:01:49,890 --> 00:01:50,890 Precies. 32 00:01:51,350 --> 00:01:55,950 En Larry's knappe, succesvolle, gevoelig. 33 00:01:56,830 --> 00:01:57,830 Sexy. 34 00:01:58,250 --> 00:01:59,990 Hij is zelfs sexyer dan Ted Koppel. 35 00:02:02,650 --> 00:02:04,290 Wat? Vind je Ted Koppel niet sexy? 36 00:02:05,100 --> 00:02:07,640 Je hebt een journalistenfetisj. Echt waar. 37 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Ik mis dit. 38 00:02:13,400 --> 00:02:15,840 Je weet wel, praten. 39 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Echt? 40 00:02:19,160 --> 00:02:21,260 Hoe zit het met het bedrijf? Mis je mij op het werk? 41 00:02:21,980 --> 00:02:23,240 Natuurlijk doe ik dat. 42 00:02:30,700 --> 00:02:34,580 Hoi! Ik zag dat je licht aan was. Ik heb het net gehad om jullie onze... 43 00:02:40,859 --> 00:02:42,920 Hope en Grace catering? 44 00:02:44,180 --> 00:02:49,480 Nou, kijk, onze zaken zijn geweest bloeit, en Grace is zo behulpzaam geweest, 45 00:02:49,600 --> 00:02:51,140 Ik dacht dat ik haar tot partner moest maken. 46 00:02:51,920 --> 00:02:53,060 Ik wilde het je vertellen. 47 00:02:53,320 --> 00:02:54,320 Oh! 48 00:02:54,620 --> 00:02:57,820 Waarom zou je dat doen? Weet je, jij Ik zou haar gewoon op de zijkant van een busje kunnen zetten! 49 00:02:59,360 --> 00:03:02,700 Nou, ik denk dat ik het had kunnen aankondigen het op live tv, zoals jij deed. 50 00:03:03,000 --> 00:03:05,580 Toen je je baan als weermeisje aannam. ik dacht dat het je niets kon schelen. I 51 00:03:05,580 --> 00:03:06,940 niet. Ik ook niet. Goed. Prima. 52 00:03:09,640 --> 00:03:11,120 Nou, ik moet naar bed. 53 00:03:11,820 --> 00:03:14,100 Ik heb morgen stormwacht. O, maar Genade. 54 00:03:16,460 --> 00:03:18,480 Ik zou voorzichtig zijn als je 's ochtends naar het werk gaat Ik was jou. 55 00:04:07,820 --> 00:04:11,860 Als je Grace zoekt, dat is zij niet hier. Waarom controleer je je kont niet? 56 00:04:14,060 --> 00:04:19,100 Ik kwam net langs omdat iemand scheurde Grace's naam stond gisteravond op het busje, en 57 00:04:19,100 --> 00:04:20,160 Ik ben er vrij zeker van dat jij het was. 58 00:04:20,420 --> 00:04:22,300 En waarom zou ik dat doen? 59 00:04:22,700 --> 00:04:27,300 Omdat jij je vervangen voelt, denk ik je bent eenzaam. 60 00:04:28,240 --> 00:04:30,500 Dit is net binnen. Larry Walker scoort! 61 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Oh. 62 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Hoi. 63 00:04:35,960 --> 00:04:37,520 Hé, Larry. Hoi. 64 00:04:39,880 --> 00:04:41,780 Het is grappig, want... 65 00:04:41,980 --> 00:04:45,160 Charlie heeft dezelfde boksers. Nou ja, niet precies hetzelfde. 66 00:04:45,640 --> 00:04:49,740 Het stiksel is een beetje anders rond de... Oh, wat dan ook. 67 00:04:50,380 --> 00:04:51,380 Ik zal onderweg zijn. 68 00:04:55,220 --> 00:05:00,420 Ik ben zo blij dat je me hebt gebeld en dat hebt gedaan Ik ben gisteravond teruggekomen. 69 00:05:00,780 --> 00:05:02,620 Wat kan ik zeggen? Het zijn er drie geweest weken. 70 00:05:02,980 --> 00:05:03,980 Ik ben geen non. 71 00:05:04,260 --> 00:05:05,480 Hoewel je de outfit wel hebt. 72 00:05:07,340 --> 00:05:10,220 Waarom kook ik vanavond niet voor ons? bij mij thuis? 73 00:05:11,030 --> 00:05:12,030 Luister, Larry. 74 00:05:12,410 --> 00:05:13,610 Gisteravond was geweldig. 75 00:05:14,090 --> 00:05:15,090 Speciaal voor jou. 76 00:05:15,830 --> 00:05:18,850 Maar alleen omdat ik jouw wereld op zijn kop zette betekent niet dat ik wil dat je helemaal gek wordt 77 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 boven mij. 78 00:05:20,090 --> 00:05:22,730 Vooral op het werk. Ik bedoel, laten we het houden het professioneel. 79 00:05:23,250 --> 00:05:25,010 In ieder geval totdat mijn uitkering ingaat. 80 00:05:26,590 --> 00:05:27,590 Geweldig. 81 00:05:28,590 --> 00:05:29,590 Casual. 82 00:05:30,130 --> 00:05:32,490 Discreet. Ik hou van de manier waarop je denkt. 83 00:05:33,450 --> 00:05:34,450 Tot ziens op het werk. 84 00:05:40,590 --> 00:05:41,590 Geen afscheidskus? 85 00:05:47,810 --> 00:05:51,950 En dat is een heel bijzondere Glen Falls burger die niet 100 jaar oud is. 86 00:05:52,250 --> 00:05:54,010 Hij is 100 jaar jong. 87 00:05:54,690 --> 00:05:57,990 En nu is het tijd om de weer met ons eigen geloof 88 00:05:57,990 --> 00:05:59,810 Fairfield. Onze eigen? 89 00:06:00,370 --> 00:06:02,470 We worden een beetje bezitterig, nietwaar? Larry? 90 00:06:03,230 --> 00:06:05,450 Eigenlijk heb ik dat gewoon voorgelezen kaart. Heb je dat gedaan? 91 00:06:06,090 --> 00:06:07,650 Ja, dat deed ik. Precies daar, zie je? 92 00:06:09,230 --> 00:06:13,500 Oh. Was er nog iets anders op dat signaal? kaart? Alsof je niet wilt dat ik het zie 93 00:06:13,500 --> 00:06:14,500 andere ankermannen? 94 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Nee. 95 00:06:17,920 --> 00:06:21,660 Maar bevat roommaïs de remedie? kanker? Onze eigen dr. 96 00:06:21,900 --> 00:06:26,500 Israel Hershowitz lijkt dat te denken. De dokter komt direct na het weer. 97 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Vertrouwen? 98 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Prima. 99 00:06:32,660 --> 00:06:36,440 Er komt een koufront aan. Slijtage je jas, want die gaat krijgen 100 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 verschrikkelijk koud. 101 00:06:38,320 --> 00:06:39,700 Terug naar jou, slecht in bed. 102 00:06:46,300 --> 00:06:48,120 Na deze woorden zijn we zo terug. 103 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 We zijn duidelijk. 104 00:06:50,520 --> 00:06:52,160 Waar ging dat over? Mij? 105 00:06:52,420 --> 00:06:56,100 Jij was degene die mij zojuist ondervroeg slaapkamervaardigheden op live tv voor 106 00:06:56,100 --> 00:06:57,280 tientallen kijkers. 107 00:06:59,140 --> 00:07:00,960 Jij was degene die mij negeerde. 108 00:07:01,160 --> 00:07:04,880 Ik was bezig met het nieuws, en jij bent degene die zei: oké, laten we het informeel houden 109 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 Ik ga niet helemaal gaga. 110 00:07:06,250 --> 00:07:09,430 Nou, als je dat gelooft, Larry, dan waar je het eerste niet van weet 111 00:07:09,430 --> 00:07:10,430 vrouwen. 112 00:07:16,290 --> 00:07:21,690 Hoewel je het tweede wel weet, dat is: we houden van bloemen. 113 00:07:37,400 --> 00:07:40,520 Helaas waren twee van de huurders dat wel niet in staat het gebouw snel te evacueren 114 00:07:40,520 --> 00:07:47,460 genoeg en liep ernstige brandwonden op... Brandwonden ruim 70% 115 00:07:47,460 --> 00:07:50,360 van hun... van hun lichaam. 116 00:07:54,660 --> 00:07:56,100 Hierna zijn we zo terug. 117 00:07:58,400 --> 00:07:59,620 En we zijn duidelijk. 118 00:08:00,780 --> 00:08:05,000 Ik zou graag meer dan 70% van mijn willen hebben lichaam. Zie ik je achter de set voor een 119 00:08:05,000 --> 00:08:07,600 tweede? Je leest mijn gedachten. Bereid je nu voor lees mijn lippen. 120 00:08:12,720 --> 00:08:13,080 ik 121 00:08:13,080 --> 00:08:19,980 hebben een 122 00:08:19,980 --> 00:08:20,980 klein cadeautje voor jou. 123 00:08:30,350 --> 00:08:31,990 Wat is dit, de sleutel tot je hart? 124 00:08:32,390 --> 00:08:33,650 Nee, dat heb je al. 125 00:08:34,850 --> 00:08:36,169 Dat is de sleutel van mijn huis. 126 00:08:36,630 --> 00:08:39,530 Oh, ik had er vorige week al eentje gemaakt toen je onder de douche stond. 127 00:08:41,809 --> 00:08:43,330 Nou, dat is de officiële. 128 00:08:44,169 --> 00:08:49,430 Ik weet dat het pas zes weken geleden is We hebben elkaar gezien, maar ik hou van elkaar 129 00:08:49,430 --> 00:08:50,430 jij, geloof. 130 00:08:51,010 --> 00:08:52,310 Ik wil dat je bij mij intrekt. 131 00:08:53,130 --> 00:08:54,430 Je bent nog steeds Mike, Larry. 132 00:09:01,740 --> 00:09:04,420 Ik hou ook van jou, mijn boogly-woogly beer. 133 00:09:05,020 --> 00:09:09,100 Je bent nog steeds mijn twee gezichten, maar laat mij met rust de eerste die je feliciteert. 134 00:09:15,200 --> 00:09:16,580 Maak plaats. Komt door. 135 00:09:17,340 --> 00:09:18,940 Het is niet zo dat ze bij hem intrekt. 136 00:09:20,080 --> 00:09:22,560 Ik had het mis. Zo heel, heel fout. 137 00:09:23,740 --> 00:09:27,600 Nu, Hope, over mijn borg van $ 50 aanbetaling. 138 00:09:28,000 --> 00:09:29,580 Je bent mij $11.000 schuldig. 139 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 Oké, we noemen het gelijk. 140 00:09:32,800 --> 00:09:34,760 Kijk eens wat ik vond in de kamer van tante Faith. 141 00:09:35,020 --> 00:09:37,500 Ik heb nog nooit paarse handboeien gezien. 142 00:09:37,840 --> 00:09:41,260 Oh, eh, nou, eh... Ik heb jouw gezien exemplaren van luipaardhuid. 143 00:09:41,520 --> 00:09:44,020 En die met die spijkers. Oké, geef mij die. 144 00:09:45,500 --> 00:09:46,680 Mam, waar is de tv? 145 00:09:53,100 --> 00:09:55,680 Faith, je probeerde onze tv te stelen? 146 00:09:55,980 --> 00:09:57,880 Hé, ik kijk er het meest naar. 147 00:09:58,670 --> 00:10:01,770 Ik werd zo chagrijnig dat ik dacht dat je dat wel zou doen wees blij dat je van mij af bent en dat is verschrikkelijk 148 00:10:01,770 --> 00:10:08,370 bruiloft porselein, je nam mijn porselein, aha zo je bent blij om van mij af te zijn, nee 149 00:10:08,370 --> 00:10:13,290 Ik wil eigenlijk niet van je af Ik denk dat je te snel gaat 150 00:10:13,290 --> 00:10:18,610 Larry kijk, ik hoop dat ik 30 jaar oud ben 151 00:10:18,610 --> 00:10:24,590 Ik heb geen tijd om het rustig aan te doen en Larry is een geweldige kerel 152 00:10:24,590 --> 00:10:26,410 ik hou van hem 153 00:10:27,370 --> 00:10:28,410 En hij houdt van mij. 154 00:10:29,550 --> 00:10:31,330 Dus je bent helemaal over de Gooch heen? 155 00:10:31,610 --> 00:10:35,950 Alsjeblieft. Als hij door die deur zou lopen op dit moment zou ik hem de tijd niet geven 156 00:10:35,950 --> 00:10:36,950 van de dag. 157 00:10:40,290 --> 00:10:41,290 Hoi. 158 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Wie gaat er verhuizen? 159 00:10:43,530 --> 00:10:44,530 515. 160 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Gooch. 161 00:10:51,610 --> 00:10:52,770 Wat doe jij hier? 162 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Ik hou van je, Faith. 163 00:10:56,330 --> 00:10:57,330 En ik kan niet zonder jou leven. 164 00:10:59,450 --> 00:11:00,690 Nee, grapje. 165 00:11:03,190 --> 00:11:07,290 Nee, ik heb mijn huis verkocht, dus ik moet inpakken en over twee dagen terug naar Japan. 166 00:11:08,270 --> 00:11:09,270 Wie verhuist hier? 167 00:11:09,630 --> 00:11:13,170 Oké, lieverd, nog een paar dozen, en... het gaat naar onze liefdeshut. 168 00:11:15,090 --> 00:11:17,070 En Hope, bedankt voor die eetkamer stoelen. 169 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Gooch, 170 00:11:23,830 --> 00:11:25,410 dit is haar vriendje. 171 00:11:25,880 --> 00:11:27,680 bij wie ze op dit moment intrekt. 172 00:11:28,360 --> 00:11:29,500 Gary, de Goots Goochares. 173 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Larry Walker. 174 00:11:31,220 --> 00:11:32,219 Grote fan. 175 00:11:32,220 --> 00:11:33,800 Man, je verscheurt het daar Japan. 176 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Bedankt. 177 00:11:36,340 --> 00:11:37,340 Jullie gaan dus samenwonen. 178 00:11:38,060 --> 00:11:40,100 Jeetje, Faith, dat is nou eenmaal zoiets Misschien wil je het aan een voormalig vertellen 179 00:11:40,100 --> 00:11:41,840 buurman. O ja? 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,340 Nou, van wat ik hoorde, heb je dat wel jezelf een nieuwe buurman. 181 00:11:45,720 --> 00:11:48,140 En op de foto's die ik zag, lijkt het erop een smerige ho-bag. 182 00:11:50,620 --> 00:11:51,860 Ze is niet mijn buurvrouw. 183 00:11:52,500 --> 00:11:53,780 Ik heb net een kopje suiker geleend. 184 00:11:54,440 --> 00:11:55,560 Om publicitaire redenen. 185 00:11:56,220 --> 00:12:00,620 Ik weet zeker dat je die suiker gebruikt om het te maken zoete, zoete, onbeschermde pannenkoeken 186 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 samen. 187 00:12:03,820 --> 00:12:06,520 Nou, Gary, Gooch, leuk je te ontmoeten. 188 00:12:07,300 --> 00:12:08,640 Ja, jij ook, Harry. 189 00:12:09,000 --> 00:12:09,939 Eh, Larry. 190 00:12:09,940 --> 00:12:10,940 Wat dan ook. 191 00:12:15,880 --> 00:12:18,280 Dus, hoe lang was de Gooch jouw vriendje? 192 00:12:19,400 --> 00:12:22,640 O, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, dat was hij niet mijn vriendje. 193 00:12:23,200 --> 00:12:25,420 Het was puur een seksuele kwestie. 194 00:12:29,860 --> 00:12:30,819 Het spijt me. 195 00:12:30,820 --> 00:12:32,580 Ik dacht dat dat het makkelijker zou maken. 196 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Niet zo veel, nee. 197 00:12:35,340 --> 00:12:37,160 Kijk, het lijkt nu zo belachelijk. 198 00:12:37,820 --> 00:12:40,780 Ik bedoel, als ik hem gewoon weer zie, is hij zo duidelijk niet die ene. 199 00:12:41,700 --> 00:12:42,980 En dat ben jij ook. 200 00:12:43,660 --> 00:12:44,660 Weet je het zeker? 201 00:12:45,720 --> 00:12:47,100 Ik ben er zo zeker van. 202 00:12:53,480 --> 00:12:57,380 Ik breng dan de eerste lading naar mijn plaats. 203 00:12:57,640 --> 00:12:59,280 Onze plaats. 204 00:13:01,160 --> 00:13:05,680 Oh, mijn 205 00:13:05,680 --> 00:13:12,500 God. Ik ben er zo niet zeker van. Hoop, boven, nu! 206 00:13:13,580 --> 00:13:20,040 O, mijn God. 207 00:13:21,070 --> 00:13:23,010 De gok is terug. Het geloof verdwijnt. 208 00:13:23,950 --> 00:13:24,970 Ik loop op lucht. 209 00:13:33,590 --> 00:13:34,590 Het spijt me. 210 00:13:34,830 --> 00:13:39,270 Ik zou mezelf op mijn eigen bed gooien, maar dat is zo momenteel achterin een busje op zijn 211 00:13:39,270 --> 00:13:41,830 weg naar het huis van een man waarvan ik niet zeker weet of ik dat wel ben wil er niet meer mee leven. 212 00:13:42,610 --> 00:13:43,610 Vertrouwen! 213 00:13:44,030 --> 00:13:45,370 Trek jezelf bij elkaar. 214 00:13:46,070 --> 00:13:47,110 Je zei het zelf. 215 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 Je bent 30... 216 00:13:54,600 --> 00:13:57,660 Maar wat als ik bij de... moet zijn? Gooch? Weet je, ik zie hem gewoon weer 217 00:13:57,660 --> 00:13:59,640 bracht al die oude gevoelens terug. 218 00:14:00,160 --> 00:14:01,260 Nou, maak dat je wegkomt! 219 00:14:03,580 --> 00:14:04,580 Kijk. 220 00:14:05,840 --> 00:14:07,660 Hij heeft zijn huis verkocht. 221 00:14:08,040 --> 00:14:12,560 Ik denk dat dat een hele goede indicatie is dat, zoals ik bij honkbal zie, de Gooch dat is 222 00:14:12,560 --> 00:14:14,300 gaan, gaan, weg! 223 00:14:15,520 --> 00:14:16,520 Dat is het. 224 00:14:16,540 --> 00:14:17,940 Ik bel mevrouw Elizabeth. 225 00:14:18,300 --> 00:14:22,620 WHO? Mijn psychische-slash-bikini-waxer. Jij bel je paranormaal begaafde niet. 226 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Je hebt gelijk. 227 00:14:23,900 --> 00:14:26,020 Ze zal weten dat ik in de problemen zit, en dat zal ze ook doen bel mij. 228 00:14:29,840 --> 00:14:32,160 In de tussentijd moet ik met de... praten Gooch. 229 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Wachten! 230 00:14:34,660 --> 00:14:37,980 Laten we naar de badkamer gaan. Jouw mascara rennen. Je wilt de gooch niet zien 231 00:14:37,980 --> 00:14:38,980 ziet er zo uit. 232 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Bedankt. 233 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Wacht even. 234 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Mijn mascara loopt niet uit. Iedereen weet het Ik huil geen echte tranen. 235 00:14:46,920 --> 00:14:47,899 Wacht, wacht, wacht. 236 00:14:47,900 --> 00:14:48,940 Laat me eens naar die nagels kijken. 237 00:14:49,360 --> 00:14:52,120 Ah, kijk eens naar die nagelriemen. Diss. 238 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Afschuwelijk! 239 00:14:54,440 --> 00:14:55,359 Wat is dit? 240 00:14:55,360 --> 00:14:57,220 Wat ben je aan het doen? Je beschermen tegen jezelf. 241 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Wacht, hoop! 242 00:14:58,980 --> 00:15:00,420 Hoop, kom hier terug! 243 00:15:04,060 --> 00:15:05,340 Mevrouw Elizabeth oproepen. 244 00:15:07,100 --> 00:15:08,380 Mevrouw Elizabeth oproepen. 245 00:15:08,660 --> 00:15:10,240 Het is geloof. Ik zit in de problemen. 246 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Over. 247 00:15:24,270 --> 00:15:25,270 Luister nu hier. 248 00:15:26,850 --> 00:15:30,490 Je denkt dat je gewoon weer naar binnen kunt walsen hier en verwacht dat Faith gewoon zal vallen 249 00:15:30,490 --> 00:15:33,350 alles voor jou, jij vlotte uitbater? 250 00:15:35,190 --> 00:15:37,750 Ik hoop dat je denkt dat ik glad ben. 251 00:15:39,430 --> 00:15:42,270 Het laatste wat Faith nu nodig heeft is nog een affaire. 252 00:15:42,530 --> 00:15:45,430 Waarom denk je dat ze niet is teruggegaan? Hollywood naast het feit dat ze werd gevraagd 253 00:15:45,430 --> 00:15:46,430 niet terugkeren? 254 00:15:48,030 --> 00:15:53,850 Want wat ze nu wil, is rustig aan doen en een normaal leven leiden. 255 00:15:55,790 --> 00:15:57,110 Ja, nou, wat als ik dat nog heb gevoelens voor haar? 256 00:15:57,330 --> 00:15:58,330 Vul ze! 257 00:15:59,530 --> 00:16:04,130 Want wat ze wil is trouwen, toewijding, baby's. 258 00:16:05,550 --> 00:16:07,010 Ben jij klaar voor al die dingen? 259 00:16:11,290 --> 00:16:12,290 Dat dacht ik niet. 260 00:16:46,670 --> 00:16:48,130 Moet ik vragen naar de douchedeur? 261 00:16:48,710 --> 00:16:49,710 Bedelarmband. 262 00:16:50,110 --> 00:16:51,110 Mijn geboortesteen. 263 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 Kijk, Gooch. 264 00:16:59,430 --> 00:17:01,450 Ik moet het gewoon weten voordat ik bij je intrek Larry. 265 00:17:03,250 --> 00:17:04,770 Heb je nog steeds gevoelens voor mij? 266 00:17:11,270 --> 00:17:16,990 Kijk, wat we hadden was geweldig. Het was... Het was... Gewoon een affaire. 267 00:17:17,770 --> 00:17:20,050 Je kent mij. Ik ben een vlotte operator. 268 00:17:22,109 --> 00:17:23,550 Heeft Hope je dat verteld? 269 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Ja. 270 00:17:26,190 --> 00:17:27,230 Maar luister, het is waar. 271 00:17:27,770 --> 00:17:29,870 Je verdient het om gelukkig te zijn met Harry. 272 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 Larry. Wat dan ook. 273 00:17:34,230 --> 00:17:35,230 Oké. 274 00:17:36,930 --> 00:17:38,510 Je hebt jezelf glashelder gemaakt. 275 00:17:39,450 --> 00:17:40,590 Denk dat ik nu ga. 276 00:17:40,890 --> 00:17:41,890 Geen harde gevoelens? 277 00:17:42,030 --> 00:17:43,030 Geen harde gevoelens. 278 00:17:46,320 --> 00:17:53,320 Ik ga nu gewoon met mijn hoofd weg hoog gehouden en mijn douchedeur 279 00:17:53,320 --> 00:17:54,460 onder mijn arm gestopt. 280 00:18:25,969 --> 00:18:27,070 Dus, hoe ging het? 281 00:18:28,630 --> 00:18:30,150 Je had gelijk over die gooch. 282 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Het is voorbij. 283 00:18:33,150 --> 00:18:34,310 Ik ga bij Larry intrekken. 284 00:18:39,250 --> 00:18:41,730 Zonder zal het niet hetzelfde zijn jij hier in de buurt. 285 00:18:42,410 --> 00:18:45,750 Nou, waarom kijk je niet of Grace dat wil om uit jouw kont naar de mijne te gaan 286 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 plaats? 287 00:18:47,830 --> 00:18:49,610 Ze komt niet bij jou wonen. 288 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Niet hier. 289 00:18:51,490 --> 00:18:52,510 Niet in het bedrijfsleven. 290 00:18:53,320 --> 00:18:54,420 Niet in mijn hart. 291 00:18:55,320 --> 00:18:57,240 Dat is niet wat er op de zijkant staat jouw busje. 292 00:18:58,320 --> 00:18:59,460 Oké, ik heb dus een fout gemaakt. 293 00:19:01,300 --> 00:19:02,440 Ze maakt me gek. 294 00:19:05,100 --> 00:19:06,120 Ik ga je missen. 295 00:19:06,520 --> 00:19:07,680 Ik ga jou ook missen. 296 00:19:09,500 --> 00:19:11,220 We zullen elkaar de hele tijd zien, toch? 297 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Rechts. 298 00:19:14,040 --> 00:19:17,620 En je bent nog maar twee haltes verwijderd. ik Weet je, maar het voelt als drie. 299 00:19:23,950 --> 00:19:27,950 Mag ik even een momentje om afscheid te nemen? naar mijn kamer? 300 00:19:29,450 --> 00:19:30,450 Zeker. 301 00:19:40,590 --> 00:19:46,610 Tot ziens, plek waar mijn bed stond. 302 00:19:47,890 --> 00:19:50,390 Niet op bed springen, Faith! Sorry, Hoop. 303 00:19:53,200 --> 00:19:58,500 mijn lichtschakelaar die ik nooit helemaal heb heb uitgezocht waar je mee verbonden was. 304 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 Dag, Gooch. 305 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Gooch! 306 00:20:06,660 --> 00:20:10,020 Wat doe jij hier? 307 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Ga niet bij Larry intrekken. 308 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Wat? 309 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Waarom zou ik dat niet doen? 310 00:20:18,180 --> 00:20:19,180 Omdat ik van je hou. 311 00:20:20,360 --> 00:20:22,060 En ik wil dat je terugkomt naar Japan met mij. 312 00:20:22,960 --> 00:20:24,280 Maar hoe zit het met wat je zei? 313 00:20:24,660 --> 00:20:26,060 Dat het maar een affaire was? 314 00:20:26,280 --> 00:20:28,660 De waarheid is dat er nog geen dag is verstreken dat ik niet aan jou dacht. 315 00:20:30,240 --> 00:20:32,500 Behalve die sokkenbuiger van een week. 316 00:20:33,440 --> 00:20:36,800 Maar zelfs toen herinner ik me dat ik naar en kwam Ik dacht dat ik je afbeelding in een plas zag 317 00:20:36,800 --> 00:20:39,360 mijn eigen... nou ja, overgeven. 318 00:20:42,180 --> 00:20:43,180 O, Gooch. 319 00:20:44,660 --> 00:20:46,000 Dat is zo lief. 320 00:20:47,380 --> 00:20:48,380 Stop ermee. 321 00:20:50,720 --> 00:20:52,300 Ik weet niet wat ik nu ga doen. 322 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 Ik ben echt in de war. 323 00:20:56,990 --> 00:20:58,030 Misschien zal dit je helpen. 324 00:21:05,130 --> 00:21:07,030 Hé, wat is er verdomme aan de hand? 325 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Wacht even. 326 00:21:14,650 --> 00:21:15,650 Jij bent Larry niet. 327 00:21:19,270 --> 00:21:22,090 Dit is niet hoe het eruit ziet. Het was gewoon een pikkie. 328 00:21:22,540 --> 00:21:24,360 Faith, ik denk dat dit jouw kauwgom is. 329 00:21:29,080 --> 00:21:31,800 Kijk, ik kuste hem niet. Dat was hij mij kussen. 330 00:21:32,000 --> 00:21:33,160 Kan ik mijn kauwgom terugkrijgen? 331 00:21:41,700 --> 00:21:48,500 Nou, nu iedereen zijn kauwgom heeft, Ik heb een verhuiswagen 332 00:21:48,500 --> 00:21:51,020 buiten, dat vol ligt met al jouw spullen, Geloof. 333 00:21:51,940 --> 00:21:54,520 Wil je me vertellen waar ik ben het uitladen? Omdat ik dat nu ben 334 00:21:54,520 --> 00:21:56,180 denken aan de kant van Route 9. 335 00:21:58,460 --> 00:22:01,420 Ik ben in de war. 336 00:22:03,040 --> 00:22:05,660 Waarom bel je me niet als je er bent onverward? 337 00:22:14,940 --> 00:22:15,940 Waar waren we? 338 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Niet doen. 339 00:22:19,760 --> 00:22:24,460 Oh, ja, je hebt gelijk, ik ben... Ik ben Sorry, ik ben ongevoelig. Je hebt een nodig 340 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 weinig tijd. 341 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 Oké, waar waren we? 342 00:22:29,540 --> 00:22:31,280 Wat is er met jou aan de hand? 343 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 Je bent zo vol van jezelf. 344 00:22:34,820 --> 00:22:38,660 Dat denk je alleen maar omdat wanneer jij kus me, mijn tenen tintelen en mijn knieën 345 00:22:38,660 --> 00:22:41,460 gesp die ik ga weggooien alles wat ik heb met Larry om bij te zijn 346 00:22:41,460 --> 00:22:43,200 jij? Ja hoor, ik ben de gooch. 347 00:22:45,800 --> 00:22:47,020 Ik denk dat je moet gaan. 348 00:22:49,440 --> 00:22:50,440 Oké. 349 00:23:04,810 --> 00:23:06,730 Ik veronderstel dat hij net een UFO had kunnen zien. 350 00:23:07,830 --> 00:23:11,170 Maar hij is waarschijnlijk van streek omdat hij gewoon... liep de Gooch binnen en mij zoenend. 351 00:23:11,610 --> 00:23:15,830 Wat? Waarom kuste je de Gooch? Dus Je sluit gewoon de UFO uit. 352 00:23:16,830 --> 00:23:17,830 Schat! 353 00:23:19,130 --> 00:23:20,430 Ik weet niet wat ik moet doen. 354 00:23:21,610 --> 00:23:23,690 Ik denk dat ik verliefd ben op allebei. 355 00:23:24,330 --> 00:23:27,770 Ik begrijp je dilemma. 356 00:23:28,470 --> 00:23:30,870 De Gooch is charmant en knap. 357 00:23:31,740 --> 00:23:33,540 En een liegende, bedriegende, rokkenjagende engerd. 358 00:23:33,820 --> 00:23:36,020 Dus jij denkt dat ik bij die gooch moet zijn? Nee! 359 00:23:36,680 --> 00:23:38,080 Ik denk dat je bij Larry moet zijn. 360 00:23:39,000 --> 00:23:41,400 Die ook charmant en knap is. 361 00:23:42,560 --> 00:23:44,460 Maar eerlijk en trouw. 362 00:23:45,680 --> 00:23:47,940 Bovendien heeft hij jouw spullen al. 363 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 jij iets. 364 00:24:06,880 --> 00:24:08,680 Eén minuut waarschuwing, mensen. 365 00:24:10,000 --> 00:24:11,840 Bedankt dat je bij mij bent komen werken vandaag. 366 00:24:12,160 --> 00:24:13,860 Ik wilde Larry gewoon niet alleen onder ogen zien. 367 00:24:14,340 --> 00:24:17,240 Wat? Je zei dat het je zus was naar werkdag. 368 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Kijk. 369 00:24:21,060 --> 00:24:22,060 Daar is hij. 370 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 Hallo, Larry. 371 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Weet je nog hoop? 372 00:24:26,520 --> 00:24:28,220 Ik heb je gisteravond gebeld. Dat deed je? 373 00:24:29,360 --> 00:24:30,440 Oh, je bedoelt Geloof. 374 00:24:32,650 --> 00:24:36,610 Dat weet ik, maar je zei dat ik je niet mocht bellen tenzij ik niet in de war was. 375 00:24:37,350 --> 00:24:39,350 Dus ik denk dat we niets te praten hebben over. 376 00:24:39,710 --> 00:24:41,370 Larry, Faith, neem jullie posities in. 377 00:24:41,730 --> 00:24:44,490 Kom op, Larry. Praat gewoon met mij een seconde, alstublieft. 378 00:24:44,890 --> 00:24:45,890 Wat moet ik zeggen? 379 00:24:46,250 --> 00:24:48,390 Luister, ik hou van je. 380 00:24:49,550 --> 00:24:51,210 Ik ben daar niet in de war over. 381 00:24:52,590 --> 00:24:56,310 Het is gewoon dat zien van de Gucci-bende bracht wat oude gevoelens terug. 382 00:24:57,410 --> 00:25:00,590 Voor zover ik weet, stapte hij op het vliegtuig terug naar Japan en we kunnen alles kwijt 383 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 dit... Achter je. 384 00:25:02,120 --> 00:25:03,700 Achter ons wilde ik zeggen. 385 00:25:04,280 --> 00:25:06,340 Nee, achter je. 386 00:25:06,860 --> 00:25:13,300 Over drie, twee... Goedemorgen, en welkom bij Goede Dag Glen Falls. 387 00:25:14,700 --> 00:25:18,280 We komen bij de krantenkoppen van de dag in a minuut, maar eerst hebben we een verrassing 388 00:25:18,280 --> 00:25:21,620 gast. Gary de Gooch Goochares is hier. 389 00:25:34,480 --> 00:25:39,560 Het is zo'n eer om een wereldberoemde middelmatige honkbalspeler in 390 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 het huis. 391 00:25:41,060 --> 00:25:44,540 Bedankt, Larry. Dat betekent dat er veel komt van een goedkope, derderangs lokale presentator, 392 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 mens. 393 00:25:46,340 --> 00:25:48,740 Gooch, wat dacht je van een interview? 394 00:25:49,300 --> 00:25:52,680 Ik weet hoe je graag je mond opendoet, vooral rond ons weermeisje. 395 00:25:53,560 --> 00:25:57,940 Zeker, Larry. Je kent mij. Ik ben niet iemand die dat doet houd mijn mond, vooral rond de jouwe 396 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 weer meisje. 397 00:25:59,340 --> 00:26:01,560 Oh, laten we deze gewoon in wat water doen. 398 00:26:08,810 --> 00:26:13,710 Nummers. Twee, vier, zes, acht. O, kom nu verder, Geloof. Je had je één-op-één 399 00:26:13,710 --> 00:26:14,850 met Gooch gisteravond. 400 00:26:15,410 --> 00:26:16,410 Nu is het mijn beurt. 401 00:26:17,170 --> 00:26:19,530 Dus Gooch, je hebt in Japan gespeeld. 402 00:26:20,490 --> 00:26:21,870 Nog steeds de kleinste man van het team. 403 00:26:23,310 --> 00:26:25,770 Maar niet alleen op het honkbalveld. 404 00:26:26,050 --> 00:26:28,610 Hebben we die foto van Gooch en Kira? Akimoto? 405 00:26:30,590 --> 00:26:31,590 Oh. 406 00:26:32,090 --> 00:26:33,090 Daar is het. 407 00:26:34,280 --> 00:26:36,040 Die foto was gewoon een publiciteitsstunt. 408 00:26:36,240 --> 00:26:40,680 O, alsjeblieft. Mijn topje valt eraf op de rode loper bij de 97 Emmy's, dat was een 409 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 publiciteitsstunt. 410 00:26:43,480 --> 00:26:48,100 Ik moet zeggen, jij en Kira maken het wel goed behoorlijk heet koppel. Nou ja, over gesproken 411 00:26:48,100 --> 00:26:50,180 mooi, draag jij altijd zoveel? make-up, Larry? 412 00:26:51,940 --> 00:26:54,040 Het is voor de camera's, Gary. 413 00:26:54,340 --> 00:26:57,380 Nou, ik moet zeggen, die mascara gewoon brengt je ogen naar voren. 414 00:26:59,280 --> 00:27:02,460 Wil je een stukje van mij, kleine leider? Wanneer dan ook, Tinkerbell. 415 00:27:08,899 --> 00:27:11,180 Houd op! Houd op! Houd op! 416 00:27:16,080 --> 00:27:20,980 Het spijt me zo, Faith. Gaat het? 417 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Ik weet het niet. 418 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 Kom hier. 419 00:27:24,140 --> 00:27:25,140 Kom dichterbij. 420 00:27:25,500 --> 00:27:26,500 Oké. 421 00:27:28,560 --> 00:27:30,000 Ja, ik voel me nu iets beter. 422 00:27:30,720 --> 00:27:32,880 Jullie twee zouden je moeten schamen. 423 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 Ze is in de war. 424 00:27:34,840 --> 00:27:37,500 En al dat machomannengedoe is dat niet helpen. 425 00:27:37,920 --> 00:27:39,060 Ze moet een keuze maken. 426 00:27:39,320 --> 00:27:40,440 Dat kan ze niet. 427 00:27:40,760 --> 00:27:41,780 Ze is gescheurd. 428 00:27:45,340 --> 00:27:49,440 Gooch, ze houdt van je omdat je dat bent spannend. 429 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 En onvoorspelbaar. 430 00:27:51,660 --> 00:27:54,840 Zoals toen je me zojuist sloeg, dat deed ik niet zie die komen. 431 00:27:55,920 --> 00:28:02,380 En Larry, ze houdt van je omdat je dat bent attent en romantisch en hebben heel veel 432 00:28:02,380 --> 00:28:05,820 brede schouders met dik, sterk dijen. 433 00:28:10,570 --> 00:28:17,330 jullie allebei individueel oh zoals de vrijgezellenfeest eigenlijk is dat niet erg 434 00:28:17,330 --> 00:28:23,750 idee, hier is wat ik een date voorstel ieder van jullie wordt door mij begeleid, zodat 435 00:28:23,750 --> 00:28:28,710 er is geen zakdoekje waarna geloof zal haar keuze maken 436 00:28:41,510 --> 00:28:43,210 Op een mooi leven samen. 437 00:28:43,850 --> 00:28:44,850 O, goed. 438 00:28:45,650 --> 00:28:46,910 Dit is zo romantisch. 439 00:28:47,370 --> 00:28:48,750 Echt waar. 440 00:28:51,470 --> 00:28:54,010 Deze kalfspiccata is voortreffelijk. 441 00:28:55,210 --> 00:28:56,490 Ik zou graag het recept willen hebben. 442 00:28:56,770 --> 00:28:58,970 Het spijt me, het is van mijn moeder. Ze heeft het mij bezworen tot geheimhouding. 443 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Ik zie. 444 00:29:01,650 --> 00:29:03,070 Deelt niet met anderen. 445 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Stil. 446 00:29:06,590 --> 00:29:09,230 Dus, Gooch, wat voor leven kun jij hebben? Geloof aanbieden? 447 00:29:09,690 --> 00:29:10,950 Huwelijk, kinderen, trouw. 448 00:29:11,690 --> 00:29:14,590 Oh, en op je gemak, als dat kon ons een urinemonster bezorgen. 449 00:29:20,190 --> 00:29:22,210 Je ziet eruit alsof je een soort toker bent. 450 00:29:25,990 --> 00:29:27,950 Ik heb die Grateful Dead-cd's gezien. 451 00:29:33,510 --> 00:29:37,530 Kijk, Faith, ik wil je elke keer vasthouden nacht en knuffel je elke ochtend. 452 00:29:39,280 --> 00:29:40,480 Ik wil een leven met jou opbouwen. 453 00:29:41,240 --> 00:29:42,920 En samen prachtige kinderen krijgen. 454 00:29:45,840 --> 00:29:46,840 Hoe klinkt drie? 455 00:29:48,040 --> 00:29:50,300 Alsof ik mijn borsten in mijn borsten stop onderbroek. 456 00:29:52,100 --> 00:29:56,060 Je kunt niet van mij verwachten dat ik er zo uitzie na drie kinderen. 457 00:29:57,440 --> 00:29:58,560 Ik bedoel, kom op. 458 00:29:58,920 --> 00:29:59,920 Kijk naar Hoop. 459 00:30:02,660 --> 00:30:04,500 Ik vind dat Hope's lichaam er geweldig uitziet. 460 00:30:17,710 --> 00:30:18,710 Dit is een ticket naar Tokio. 461 00:30:19,110 --> 00:30:20,570 Hij vertrekt morgenavond om negen uur. 462 00:30:23,750 --> 00:30:30,570 Ik houd van je. 463 00:30:31,250 --> 00:30:32,250 Kom terug met mij. 464 00:30:33,130 --> 00:30:34,190 O, Gooch. 465 00:30:35,550 --> 00:30:37,870 Coach, schrijf dat op. 466 00:30:40,070 --> 00:30:41,330 En ik heb een verrassing. 467 00:30:41,670 --> 00:30:44,770 Ik keek op je fansite en zag het dat je van de tango hield. 468 00:30:45,290 --> 00:30:46,310 Daarom heb ik wat lessen gevolgd. 469 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Mag ik deze dans? 470 00:31:50,830 --> 00:31:54,770 Schrijf in het kussengedeelte op: Heilig Moeder van God. 471 00:32:01,090 --> 00:32:03,290 Ja, Larry, dit is Hope. 472 00:32:05,530 --> 00:32:10,130 We moeten over je date praten Geloof. 473 00:32:11,210 --> 00:32:13,010 Ja, annuleer die rit. 474 00:32:14,110 --> 00:32:15,550 Je zult het harder moeten zetten inkeping. 475 00:32:40,040 --> 00:32:43,860 Je ziet mij die kerel neerschieten met zijn pistool vastgelopen? Hij huilde en smeekte allemaal 476 00:32:43,860 --> 00:32:46,600 om genade, en ik liet hem denken van wel wilde wegkomen, en toen schoot ik hem neer 477 00:32:46,600 --> 00:32:48,540 achterin. Wat nu, sukkel? 478 00:32:49,720 --> 00:32:50,539 Oké. 479 00:32:50,540 --> 00:32:53,220 We laten je bungeejumpen. Over gesproken een haast. Wauw! 480 00:32:54,760 --> 00:32:57,220 Ik wist niet dat je zo avontuurlijk was kant. 481 00:32:57,460 --> 00:32:58,740 Wat bedoel je? Ik ben gek. 482 00:32:59,180 --> 00:33:03,060 Deze ene keer op de Anchorman School heb ik gaf Peter Jennings een wiggie. 483 00:33:13,130 --> 00:33:16,230 Het is vrij duidelijk dat jij dat bent geweldig en elke vrouw ter wereld 484 00:33:16,230 --> 00:33:17,230 zou blij zijn met jou. 485 00:33:17,590 --> 00:33:20,430 Dus ik denk dat de echte vraag is: waarom Geloof? 486 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Waarom geloof? 487 00:33:23,970 --> 00:33:30,610 Oh, als ze giechelt en lacht en kruipt in mijn armen, 488 00:33:30,730 --> 00:33:32,430 Ik heb het gevoel dat mijn hart gaat ontploffen. 489 00:33:33,770 --> 00:33:36,670 Jou gelukkig maken is het beste gevoel Ik heb ooit gehad. 490 00:33:38,090 --> 00:33:39,090 Wauw. 491 00:33:40,530 --> 00:33:41,990 En Faith, als dat betekent... 492 00:33:42,350 --> 00:33:46,430 In Glen Falls blijven en een familie of teruggaan naar Hollywood, dus jij 493 00:33:46,430 --> 00:33:49,070 kunt uw carrière opnieuw opstarten. Dat is niet het geval Het is belangrijk voor mij, zolang we maar samen zijn. 494 00:33:50,330 --> 00:33:51,450 O, Larry. 495 00:33:54,690 --> 00:33:57,370 Als jij hem niet kust, doe ik het wel. 496 00:34:04,290 --> 00:34:05,770 Hé, luister. 497 00:34:06,770 --> 00:34:07,770 Luister, ze zijn gestopt. 498 00:34:10,469 --> 00:34:11,610 Laten we hun vlag gaan veroveren. 499 00:34:13,480 --> 00:34:14,379 Jij gaat eerst. 500 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Wij dekken je. 501 00:34:55,600 --> 00:34:56,920 Ik ben nu meer in de war dan ooit. 502 00:34:57,440 --> 00:35:00,640 Ik dacht dat Gooch niet romantisch was, maar dat is hij. 503 00:35:00,920 --> 00:35:04,380 En ik dacht dat Larry dat niet was spannend, maar hij is het wel. 504 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Ik weet niet wie ik moet kiezen. 505 00:35:06,540 --> 00:35:09,640 Daarom dacht ik dat ik moest zoeken professionele hulp. Ik zie. 506 00:35:10,180 --> 00:35:12,040 Verscheurd tussen twee geliefden. 507 00:35:12,980 --> 00:35:18,400 Dat zal mijn normale tarot van $ 45 zijn leeskosten, inclusief lipwax. 508 00:35:18,740 --> 00:35:21,980 Onthoud, lieverd, ik accepteer alleen contant geld, reischeques. 509 00:35:22,490 --> 00:35:25,650 Of twee keer per maand kun je een pakket voor mij bij het busdepot. 510 00:35:27,270 --> 00:35:28,670 Oké, niet schreeuwen. 511 00:35:32,770 --> 00:35:34,290 Wat is hier aan de hand? 512 00:35:39,210 --> 00:35:41,090 Ik zie de initiaal J. 513 00:35:41,850 --> 00:35:42,850 Nee. 514 00:35:44,350 --> 00:35:46,030 A. Nee. 515 00:35:48,190 --> 00:35:49,990 R? Uh-uh. 516 00:35:50,490 --> 00:35:51,490 K? 517 00:35:52,410 --> 00:35:54,310 Ik ben N.O.P.? Kijk, 518 00:35:55,890 --> 00:35:56,890 Ik heb kippenvel. 519 00:35:57,350 --> 00:35:59,790 Dit is belachelijk. Ze is niet helderziend. 520 00:36:00,150 --> 00:36:00,948 Echt waar? 521 00:36:00,950 --> 00:36:04,370 Hoe wist ik dan dat je een kwartje hebt? achter je oor? 522 00:36:07,230 --> 00:36:13,470 Zoals je kunt zien, Faith, heb ik getekend de drie van de toverstokken, de vier van de kopjes, 523 00:36:13,750 --> 00:36:16,730 de vijf van zwaarden, en de duivel. 524 00:36:17,130 --> 00:36:18,250 Wat betekent het? 525 00:36:18,490 --> 00:36:20,670 Ik weet het niet. Wat ben ik, helderziende? 526 00:36:21,640 --> 00:36:22,700 Ik hou van die grap. 527 00:36:23,020 --> 00:36:24,220 Wat ben ik, helderziende? 528 00:36:24,660 --> 00:36:27,320 Dat is een goede. Nu, geloof. 529 00:36:29,480 --> 00:36:33,020 Ik zie dat een van deze mannen je zielsverwant is. Zie je, hoop? 530 00:36:33,280 --> 00:36:35,620 En naar een van deze mannen ga jij trouwen. 531 00:36:36,160 --> 00:36:38,800 Wacht even. Ik ga niet met mijn trouwen zielsverwant? 532 00:36:39,160 --> 00:36:41,760 Ik schrijf de kaarten niet, lieverd. Ik gewoon lees ze. 533 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 Blackjack! 534 00:36:51,880 --> 00:36:54,020 Ik wil gewoon bij mijn zielsverwant zijn. 535 00:36:54,700 --> 00:36:55,760 Welke is welke? 536 00:36:56,340 --> 00:36:57,540 Kun je mij geen hint geven? 537 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 Ik zal het proberen. 538 00:37:01,620 --> 00:37:08,620 Is een van hen een Stier? 539 00:37:09,040 --> 00:37:10,540 Eh, nee. 540 00:37:11,140 --> 00:37:14,940 Gooch is een Schorpioen en Larry is een Tweeling. 541 00:37:15,460 --> 00:37:16,460 Maar wacht even. 542 00:37:17,300 --> 00:37:18,860 Gooch bestuurt een Stier. 543 00:37:19,340 --> 00:37:20,340 Zou dat het kunnen zijn? 544 00:37:20,590 --> 00:37:21,690 Het zou mogelijk kunnen zijn. 545 00:37:21,990 --> 00:37:22,990 O, mijn God. 546 00:37:23,530 --> 00:37:27,230 Gucci is mijn zielsverwant. Ik ga naar Japan. Dit is gek. 547 00:37:27,510 --> 00:37:28,510 En dat is zij ook. 548 00:37:29,570 --> 00:37:31,390 Lage klap, Hope. 549 00:37:33,810 --> 00:37:37,470 Je hebt misschien je twijfels over mij, maar de kaarten liegen nooit. 550 00:37:37,730 --> 00:37:39,590 Hier, teken er een. 551 00:37:50,960 --> 00:37:51,960 Laat maar zitten. 552 00:37:59,120 --> 00:38:00,580 Ik mis Faith nu al. 553 00:38:01,300 --> 00:38:04,560 Ik ook. Nu wordt alles van mij weer fout. 554 00:38:05,780 --> 00:38:08,640 Ik kan niet geloven dat ze naar Japan verhuist met de Gooch. 555 00:38:08,860 --> 00:38:10,980 Ik zal niet rusten voordat ze in de lucht is. 556 00:38:17,200 --> 00:38:18,200 Hé, Larry. 557 00:38:18,860 --> 00:38:20,240 Praatpauze, man. 558 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 We zijn er allemaal geweest. 559 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 Hé, Larry. 560 00:38:27,840 --> 00:38:33,460 Hoi. Ik weet dat Faith naar Japan gaat, maar... Ik wilde alleen persoonlijk afscheid nemen. 561 00:38:33,860 --> 00:38:35,940 Het spijt me. Ze is al vertrokken. 562 00:38:36,780 --> 00:38:37,780 Oh. 563 00:38:39,200 --> 00:38:41,960 Wauw, dit is de slechtste verjaardag ooit. 564 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 Wat? Ben je vandaag jarig? 565 00:38:44,400 --> 00:38:45,960 6 mei? Ja. 566 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 We moeten Faith eerder pakken dan zij stapt in dat vliegtuig. 567 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Waarom? 568 00:38:55,950 --> 00:38:58,190 Ik zie dat een van deze mannen je zielsverwant is. 569 00:38:58,470 --> 00:39:01,510 En naar een van deze mannen ga jij trouwen. 570 00:39:02,290 --> 00:39:04,190 Ik ga niet met mijn zielsverwant trouwen. 571 00:39:05,410 --> 00:39:06,410 Vertrouwen? 572 00:39:07,170 --> 00:39:08,250 Hé, Geloof. 573 00:39:08,750 --> 00:39:09,910 Hè? We hebben een bord. 574 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Oh. 575 00:39:15,390 --> 00:39:16,670 Dus je hebt het mij nooit verteld. 576 00:39:17,570 --> 00:39:18,570 Waarom heb je mij gekozen? 577 00:39:19,590 --> 00:39:23,970 Ik bedoel, naast mijn onstuimige uiterlijk, mijn gemakkelijke charme, en mijn super geweldig 578 00:39:23,970 --> 00:39:24,970 bescheidenheid. 579 00:39:25,900 --> 00:39:28,440 Eh, nou, ik realiseerde me net dat jij de mijne was zielsverwant. 580 00:39:28,960 --> 00:39:31,300 Het is eigenlijk een grappig verhaal. Weet je jouw auto? 581 00:39:31,680 --> 00:39:32,680 Ik heb geen auto. 582 00:39:32,720 --> 00:39:34,780 Jouw Stier? Nee, dat was gewoon huur. 583 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Een huur? 584 00:39:38,380 --> 00:39:40,460 Ja. Dus wat is het grappige verhaal? 585 00:39:41,020 --> 00:39:42,600 Nu is het iets minder grappig. 586 00:39:45,280 --> 00:39:46,800 Piet! Oh. 587 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Larry. 588 00:39:49,500 --> 00:39:50,680 Wat doe jij hier? 589 00:39:59,050 --> 00:40:02,970 Gefeliciteerd. Nee! 590 00:40:03,530 --> 00:40:04,950 Hij is geen Tweeling. 591 00:40:05,270 --> 00:40:06,290 Hij is een Stier. 592 00:40:08,410 --> 00:40:11,430 Stier, jij bent mijn zielsverwant. 593 00:40:11,650 --> 00:40:13,690 Hé, je zei net dat ik je zielsverwant was. 594 00:40:14,490 --> 00:40:18,110 Sorry, Gooch, maar Larry is een Stier, en je huurt er gewoon een. 595 00:40:20,630 --> 00:40:23,910 Geloof, je kunt niet naar Japan gaan. 596 00:40:24,770 --> 00:40:26,870 Wij horen bij elkaar. 597 00:40:27,779 --> 00:40:29,080 Maar ik wil niet met jou leven. 598 00:40:30,380 --> 00:40:31,440 Ik wil met je trouwen. 599 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 O, mijn God. 600 00:40:36,020 --> 00:40:37,140 Wil je met mij trouwen? 601 00:40:37,520 --> 00:40:38,520 Ja. 602 00:40:39,180 --> 00:40:41,200 Dan kun je mijn zielsverwant niet zijn. Dat is juist. 603 00:40:42,100 --> 00:40:43,100 Dat klopt. 604 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Ik ben. 605 00:40:45,560 --> 00:40:48,640 Oké, kijk, ik wilde dit in het echt doen romantisch, zoals, weet je, op de 606 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Jumbotron. 607 00:40:52,260 --> 00:40:56,760 Geloof, ik hou van je met heel mijn hart. 608 00:41:01,450 --> 00:41:02,450 Wil je met mij trouwen? 609 00:41:02,610 --> 00:41:04,250 Oh nee, jij ook? 610 00:41:06,550 --> 00:41:09,810 Is er hier niemand die dat gewoon wil? om zonder verplichtingen met mij te slapen 611 00:41:09,810 --> 00:41:10,810 gehecht? 612 00:41:18,170 --> 00:41:19,170 Vertrouwen? 613 00:41:20,750 --> 00:41:21,750 Vertrouwen? 614 00:41:24,130 --> 00:41:25,190 Wat ga je doen? 615 00:41:26,630 --> 00:41:28,430 Het enige wat ik kan doen.